STALAG IIB   HAMMERSTEIN,   CZARNE en POLOGNE

CAMP de PRISONNIERS de GUERRE 1939-1945 en POMERANIE

 

Documents transmis par son fils

 

Michel Marguerite

 

René Marguerite

Du 211e régiment d'artillerie (soldat)

N° matricule : 57454

 

 

René Marguerite

boulanger,

est né le 20/11/11, domicilié à Clamart 92, il nous a quitté le 20 mai 1982.

Il racontait à son fils qu'au début de la guerre, son régiment était stationné dans la région de Château-Thierry jusqu'au printemps 1940.

Par la suite, ils sont montés sur Charleroi et repoussés par les allemands jusqu'à Dunkerque où il est fait prisonnier et envoyé en Allemagne.

Au stalag 2A, à Neubrandenbourg, en kommando, là où ils lui ont fait sa plaque 57454, il est resté jusqu'en hiver 1941.

Puis il est envoyé au stalag 2B à Hammerstein.

Pendant son emprisonnement, il travaillait comme boulanger.

Quant ils ont quitté le camp à l'arrivée des Russes, il a dit qu'ils étaient dans la neige et que cela les protégeait des bombes.  Il  disait aussi qu'ils avaient emmené leur vieux gardien qui avait fait 14-18. Il l'ont lâché dans un village pour qu'il se cache en civil.

 

EXTRAITS DE COURRIERS

 

04 juin 1940 envoyé dans une ferme avec 22 camarades nous faisons les moissons, du drainage sur le bord des routes et dans les champs. K 465

30 juin 1941 retour au stalag pour faire de la boulangerie.
03 août 1941 toujours boulanger à 30 km de la frontière Polonaise.
15 août 1941 la boulangerie est fermée, je vais dans une ferme avec 9 copains pour ramasser des patates.
03 octobre 1941 toujours aux pommes de terre.
18 octobre 1941 rentré à la boulangerie au stalag 2B. K 630
07 décembre 1941 je travaille en ce moment dans une boulangerie civile, je suis très bien nourri. Je pars seul tous les jours et je rentre de même chaque soir au stalag.
17 mai 1942 boulangerie du stalag, nous faisons 12 fournées de 360 boules de pain par jour soit 4520 boules par jour.
28 juin 1942  je suis toujours à la boulangerie. K144
15 novembre 1942 pour la noël nous allons faire un petit théâtre, j'apprends un rôle sur 10 pages.
En ce moment nous faisons 30000 boules de pain par semaine.
05 janvier 1943 nous avons réussi notre théâtre, nous allons essayer d'en faire un autre pour Pâques.
31 janvier 1943 nous allons jouer une pièce fin février et une à Pâques, nous jouons le 7 mars.
18 avril 1943 nous allons jouer pour le 7/5/1943 (j'ai compromis ma femme)
11 juillet 1943 je fais partie de l'équipe de foot du kommando, nous avons joué à 30 km du Kommando.
Nous avons changé de numéro de K ;
au lieu de K 630 se sera K 144.
11 décembre 1943 la saison de foot est terminée, nous avons repris le théâtre, nous allons jouer pour la noël et le jour de l'an, ce sera dans une grande ville à 30 km d'ici. Depuis quelque temps nous avons un curé, il s'occupe du théâtre.

 

C'est la première fois que j'allais à la messe de minuit.  Après la messe nous avons fait bal.
Avant, nous avons joué et nous nous sommes déguisés 4 camarades en femmes, moi je faisais le maire, et nous avons couronnés une rosière du kommando, jusqu'à 2 heures du matin.
26 mars 1944 notre théâtre marche toujours bien, nous allons jouer sur la scène du cinéma de la ville. Nous espérons faire trois sorties dans les environs de 60 km. On va essayer de se faire photographier sur scène en jouant, ce sera un bon souvenir.
29 mai 1944 je te mets la photo du théâtre, c'en est une devant la porte, celles prises sur scène sont toutes ratées, défaut de lumière, je ne suis pas bien.
11 juin 1944 nous avons appris que les anglais avaient débarqué en Normandie.
18 juin 1944 en se moment le travail baisse beaucoup ; toutes les troupes s'en vont ; on parle de fermer la boulangerie le 1er juillet.
06 août 1944 aujourd'hui dimanche nous commençons le travail de nuit de 18H a 6H, le travail devient de plus en plus dur, nous faisons 2 équipe, l'autre se sont les soldats allemands qui font le jour.

En ce moment, nous sommes en alerte, la sirène vient de sonner.
DEBUT 1945, nous quittons le camp.

 

 

 stalag2b@free.fr                     site créé en août 2007